DERECHOS INDÍGENAS - Declaración de la ONU sobre Derechos de Pueblos Indígenas

Servindi, Servicios en Comunicación Intercultural comparten estos 6 spots de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas.

Aunque te presentamos la versión en español fueron también grabados en Aguaruna, Asháninka, Aymara, Quechua y Shipibo. Si los quieres escuchar en alguna de estas lenguas puedes comunicarte con Servindi.


Derecho a la consulta y el Consentimiento
Basado en el derecho a la consulta formulado en el Convenio sobre Pueblos Indígenas N° 169 de la Organización Internacional del Trabajo.

Este derecho contempla que se debe obtener el consentimiento libre, previo e informado de los pueblos indígenas sobre las decisiones políticas, legales y administrativas que puedan afectarlos.

Derecho a la Tierra, Territorio y Recursos
Los pueblos indígenas tienen derecho a controlar las tierras, territorios y recursos naturales que utilizan tradicionalmente y a que se respete su relación espiritual con estos elementos.

Derecho al Ambiente y a los Recursos Naturales
Los pueblos indígenas tienen derecho a un ambiente conservado y protegido, donde sus tierras y recursos tengan su plena capacidad productiva.

Derecho a la Autonomía
Los pueblos indígenas tienen derecho a la autonomía o al autogobierno. Es decir, pueden decidir libremente en todo lo que se refiere a sus asuntos internos y locales mediante sus propias instituciones, procedimientos, sistemas jurídicos y costumbres.

Derecho a la Identidad
Los pueblos indígenas tienen derecho a revitalizar, utilizar, fomentar y transmitir a las generaciones futuras sus historias, idiomas, tradiciones orales, filosofías, sistemas de escritura y literaturas, y a atribuir nombres a sus comunidades, lugares y personas y mantenerlos.

Derecho a la Educación
Derecho a establecer y controlar sus sistemas de educación, con métodos de enseñanza y aprendizaje de acuerdo a su cultura y acceder a todos los niveles y formas de educación del Estado sin discriminación.

Read More

Preámbulo de la nueva constitución de Bolivia

En tiempos inmemoriales se erigieron montañas, se desplazaron ríos, se formaron lagos. Nuestra amazonía, nuestro chaco, nuestro altiplano y nuestros llanos y valles se cubrieron de verdores y flores.

Poblamos esta sagrada Madre Tierra con rostros diferentes y comprendimos, desde entonces, la pluralidad vigente de todas las cosas y nuestra diversidad como seres y culturas. Así conformamos nuestros pueblos, y jamás comprendimos el racismo hasta que lo sufrimos desde los funestos tiempos de la colonia.

El pueblo boliviano, de composición plural, desde la profundidad de la historia, inspirado en las luchas del pasado, en la sublevación indígena anticolonial, en la independencia, en las luchas populares de liberación, en las marchas indígenas, sociales y sindicales, en las guerras del agua y de octubre, en las luchas por la tierra y territorio, y con la memoria de nuestros mártires, construimos un nuevo Estado.

Un Estado basado en el respeto e igualdad entre todos, con principios de soberanía, dignidad, complementariedad, solidaridad, armonía y equidad en la distribución y redistribución del producto social, donde predomine la búsqueda del vivir bien; con respeto a la pluralidad económica, social, jurídica, política y cultural de los habitantes de esta tierra; en convivencia colectiva con acceso al agua, trabajo, educación, salud y vivienda para todos.

Dejamos en el pasado el Estado colonial, republicano y neoliberal. Asumimos el reto histórico de construir colectivamente el Estado Unitario Social de Derecho Plurinacional Comunitario, que integra y articula los propósitos de avanzar hacia una Bolivia democrática, productiva, portadora e inspiradora de
la paz, comprometida con el desarrollo integral y con la libre determinación de los pueblos.

Nosotros, mujeres y hombres, a través de la Asamblea Constituyente y con el poder originario del pueblo, manifestamos nuestro compromiso con la unidad e integridad del país.

Cumpliendo el mandato de nuestros pueblos, con la fortaleza de nuestra Pachamama y gracias a Dios, refundamos Bolivia.

Honor y gloria a los mártires de la gesta constituyente y liberadora, que han hecho posible esta nueva historia.

Read More